мэдэгдлийн дүрс тэмдэг
Манай ганцаарчилсан, хувийн, гэр бүлийн болон жижиг бүлгийн тогтмол аялалд нэгдээрэй Аялалаа төлөвлөх

Лумбини аялал

||
аяллын мэргэжилтэн-пуру-тималсена

Тусламж хэрэгтэй байна уу? Ярилцъя

+ 977 985-1095800
10% OFF
Аялалын үнэ АНУ-ын 350
АНУ-ын 315 Нэг хүнд ногдох
Энэ аяллыг захиалаарай
Аяллын үргэлжлэх хугацаа 02 өдрүүд
Группийн хэмжээ 2-12 хүмүүс
Хамгийн их өндөр Катманду (1,400м)
Хэцүү байдлын зэрэг Easy
Эхлэх & Төгсгөлийн цэг Катманду/Лумбини
Шилдэг улирал Есдүгээр сараас зургадугаар сар хүртэл

Лумбини аялалын онцлох үйл явдлууд

  • Лүмбини бол Бурхан багшийн төрсөн газар юм.
  • Энэ нь Буддагийн эхэн үеийн амьдрал, Буддизмын хөгжлийг ойлгоход тохиромжтой газар юм.
  • Лумбини түүхэн ач холбогдолтой материал, баримтуудыг хадгалдаг.
  • Лумбини нь янз бүрийн үндэстнүүдийн эзэмшдэг олон шинэ сүм хийдүүдийг эзэмшдэг - Мьянмарын сүмийг Бирмийн Буддистуудын хандиваар барьсан. Хийдийн бүтэц нь сэтгэл татам юм. Дээшээ алтан оргилын өнгөтэй цагаан өнгөтэй, яг л тэнгэрт хөөрч буй мэт санагдуулам. Хятад сүм - Пагода маягийн үзэсгэлэнтэй сүм. Солонгосын сүм -
  • Үзэсгэлэнт сүм нь Бурхан багшийн Лүмбини аялалд зочилсон янз бүрийн шагналтай зургуудаас бүрддэг.
  • Лумбини бол Буддын шашны мөргөлийн жуулчдын сонирхлыг татдаг гол газар юм.
  • Лумбини бол үнэхээр явган аялагчдын диваажин юм. Гималайн гайхалтай үзэмжүүд, дур булаам толгод тосгонууд, олон чимэглэсэн сүм хийдүүд, олон янзын зэрлэг ан амьтад энэ газрын гайхамшиг юм.

Lumbini Tour-ийн тойм

Лумбини аялал бол Балбын хамгийн шилдэг аялалуудын нэг юм. Энэ нь Хятад, Энэтхэгийн хооронд оршдог бөгөөд дэлхийн хамгийн сонирхолтой газруудын нэг юм. Хэрэв та өнөөдөр ямар нэгэн байдлаар аялсан бол энэ нь туслах болно. Бусад соёл, газар нутаг таны амьдралд өөр өөр өнгө нэмэх болно.

Балба бол цастай оргилууд болон гайхалтай уулсын орон юм. Энэ нь гайхалтай байгалийн үзэсгэлэнгээрээ алдартай. Энэ бол олон янзын соёл, асар том адал явдал болон бусад олон зүйлээр дүүрэн улс юм. Хамгийн чухал нь дэлхийн хамгийн өндөр арван уулсын дундаас хамгийн өндөр 8 уулсын өлгий нутаг юм.

Хэрэв та Лумбини Балбын аяллын талаар илүү ихийг мэдэхийг хүсвэл дэлхийн өнцөг булан бүрээс адал явдалт дурлагчдын хувьд Лумбини Балбын аялал нь хамгийн сайн судлах газар юм. Нүд гялбам уулс ихийг санал болгодог. Энд хамгийн сайн явган аялал, ууланд авирах боломжтой.

Уулын бүс нутагт явган аялал, параглайд хийх нь адал явдалт гол үйл ажиллагаа юм. Түүнчлэн ихэнх адал явдалт дурлагчдын эрэлхийлдэг олон төрлийн гадаа үйл ажиллагаа байдаг. Балба бол Сүр жавхлант уул, Эверестийн оргил, Бурхан багшийн төрсөн газар юм.

Lumbini tour Балба бол мөргөлийн аялал хийхэд хамгийн тохиромжтой газар юм

Балба улс нь Гималайн нурууны эргэн тойронд янз бүрийн ландшафтуудыг хамардаг. Энэ нь өмнөд хэсэгт тэгш, өргөн талтай. Балбад мөргөлийн аялалаас эхлээд түүхэн газруудаар аялах зэрэг олон санал байдаг. Гималайн өвөрт шашны аялалууд явж байна.

Лумбини Балбын аялалын багц нь танд Бурхан багшийн амьдралын талаар ойр дотно ойлголт өгөхөөс гадна Буддын шашны хөгжлийн талаар зааж өгдөг. Та мөн энэ гайхалтай диваажин болох Непалын гоо үзэсгэлэнг үзэх болно.

Та эрч хүчтэй соёлыг сурч, сэтгэл татам хүмүүстэй танилцах болно. Гялалзсан уулс, гүн хавцал нь Балбад айлчлах гол давуу тал юм. Эдгээр нь Балбыг хамгийн тохиромжтой газар болгодог чухал хүчин зүйлүүд юм. Энэ нь адал явдал, соёлын хувьд хамгийн тохиромжтой.

Лумбини бол дэлхийн хамгийн алдартай, хамгийн ариун мөргөлийн газруудын нэг юм. Энэ нь Рупендехи дүүрэгт байрладаг. Лумбини одоо ЮНЕСКО-гийн Дэлхийн өвийн жагсаалтад багтсан. Бид хийдүүдийг үзэж, гудамжинд Непал хоолыг амталж болно. Бид хөдөөгийн захаар дугуй унаж болно. Мөн бид Лумбинид хийж болох үндсэн үйл ажиллагаа болох бясалгалын хичээлд сууж болно.

Лүмбини бол Бурхан багшийн төрсөн газар юм.

Энэ газар нь Бурхан багшийн төрсөн газар гэдгээрээ алдартай. Хатан хаан Майя Деви тэнд Сиддхарта Гаутамаг төрүүлсэн учраас энэ нь бас ариун юм. Сиддхарта Гаутама МЭӨ 623-543 оны хооронд амьдарч байжээ. Тэрээр Буддизмыг Гаутама Будда хэмээн үндэслэсэн.

Лумбини аяллын багцад Майя Деви сүм, Кудан, Девадаха багтдаг. Мөн Ауроракот, Готихава, Тилауракот, Сагархава, Ниглихава, Рамаграма зэрэг газруудаар дайран өнгөрдөг. Эдгээр газрууд нь Бурхан багшийн гэгээрэл, амьдрал, үхлийн ач холбогдолтой юм.

Лумбини нь олон сүм хийд, сүм хийд болон бусад барилга байгууламжаас бүрддэг. Буддагийн эх Буддаг төрөхөөс өмнө усанд орж байсан ариун цөөрөм Пускарини Лүмбинид оршдог. Лумбини Балба бол Балбын Рупан Дели дүүрэгт байдаг Буддын шашны мөргөлийн алдартай газар юм.

Та Буддын шашны лам нарын удирддаг бясалгалын төвүүдэд Лүмбини дэх хамгийн сайн бясалгалын ангид хамрагдах боломжтой. Та динамик орчинг судалж, таашаал авах боломжтой. Хэдэн жилийн өмнө олдсон Майя Деви сүм бол Лүмбинигийн хамгийн үзэсгэлэнтэй хэсэг юм. Энэ нь Бурхан багшийн эхийг хүндэтгэдэг.

Лумбини аялалын маршрут

ӨДӨР
01

Өдөр 01: Бхайрахава нисэх онгоцны буудал руу нисч, Лумбини руу шилжинэ.

Та Балбын Лумбини аялан тоглолтоо хийхээр Катмандугийн Трибхуван олон улсын нисэх онгоцны буудалд (TIA) ирлээ. Үүний дараа та Бхайрахав руу нисэхэд бэлэн байна. Bhairahawa нисэх онгоцны буудал нь Катмандугаас 25 минутын зайтай байдаг. Энэ нисэх онгоцны буудал нь Лумбинитэй хамгийн ойр (25 км) юм.

Дараа нь манай төлөөлөгч таныг Балба улсын Лумбини хот руу хүргэж өгөөд зочид буудалд хүргэж өгнө. Бүртгүүлсний дараа бид аялалд гарна. Бид Майя Деви сүм, Асока Пиллер, Лумбини цэцэрлэг, Бодхи мод, музей, Лумбинигийн хийдүүдээр зочилно.
Лүмбинид хононо.

 

Олон
Байр Зочид буудал
Өндөр Лумбини (150м)
ӨДӨР
02

Өдөр 02: Lumbini-д илүү олон аялал хийж, гэртээ харих эсвэл бусад газруудаар үргэлжлүүлэн аялах

Лумбини аяллын гурав дахь өдөр танд Капилвастугийн үзэсгэлэнт газруудыг санал болгож байна. Тиймээс эрт өглөөний цайгаа ууж, Капилвасту руу машинаар яваарай. Капилвасту, Ниглихава, Рамаграм, Авроракот, Кудан, Готихава, Ашока Пиллар руу зочлоорой. Орой нь Катманду руу буцаж нисэх эсвэл цаашдын аялалд оролцоорой.

Хоол Өглөөний цай

Аяллын өргөтгөл

Та энэ аяллын дараа Балбад илүү их цаг гарлаа гэж бодъё. Энэ тохиолдолд бид танд Балбад янз бүрийн аялал хийх, Бутан, Төвдөөр аялах, Читван, Бардиа болон бусад үндэсний цэцэрлэгт хүрээлэнд ширэнгэн ойд сафари аялал хийх, Балбын тансаг зочид буудлуудын захиалга, Рафтинг, Хэт хөнгөн нислэг болон бусад аялал жуулчлалын үйлчилгээгээр дамжуулан танд туслах болно. Та эндээс дэлгэрэнгүй мэдээлэл авах боломжтой.

Lumbini Tour зардлын хамрах дэлгэрэнгүй мэдээлэл

Юу багтсан бэ?
  • Бхайрахва олон улсын нисэх онгоцны буудлаас зочид буудал руу буух өдөр шилжүүлнэ.
  • Танай зочид буудалд хоёр хүнтэй байрлах байранд өглөөний цай орно.
  • Мэргэшсэн хөтөч, хувийн машинтай аяллын хөтөлбөрийн дагуу хөтөчтэй аялал.
  • Аяллын өмнөх дэлгэрэнгүй мэдээлэл, аялалын хавтас
  • Албан ёсны бичиг баримт, үйлчилгээний хураамж, төрийн бүх татвар
Юуг хассан бэ?
  • Үдийн болон оройн хоол
  • Олон улсын нислэг, Балбын нэвтрэх визний хураамжийг Балбын нисэх онгоцны буудал дээр авах боломжтой.
  • Хөшөө дурсгал, сүм хийдийн орох хураамж
  • Катманду Бхайрахав болон буцах онгоцны тийз
  • Зөвлөмж, талархал
  • Үнэ оруулах хэсэгт дурдаагүй бусад зардал

Маршрутын зураг ба өндрийн график

Майя Деви сүм

Майя Деви сүм бол манай Лумбини аяллын гол үзмэр юм . Үүнийг мөн Балбын Лумбинигийн оюун санааны зүрх гэж нэрлэдэг. Хатан хаан Майя Деви МЭӨ 563 оны орчимд сүмд Бурхан Буддаг төрүүлжээ. Ариун цэцэрлэг нь энэ сүмтэй зэргэлдээ оршдог бөгөөд мөн чухал юм.

Энэхүү цэцэрлэгт хүрээлэн нь Ашокын багана, хүрэн улаан, гүргэмийн хувцастай лам хуврагууд, хуучин суварга, ариун Бодь мод зэрэг бусад зүйлсээс бүрдэнэ. Та ариун сүмийн дотор тасалбар шалгах тусдаа лангуу, орох хаалга олох боломжтой. Энэ газар дэлхийн хамгийн алдартай шашны дурсгалт газруудын нэг тул хамгаалалт сайтай.

Та Майя Деви сүм дотор гэрэл зураг авах боломжгүй; та зураг дээрх хязгаарлалтыг харуулсан хадгалалтын самбарыг харах болно. Ариун сүмийн дотор та Бурхан багшийн төрсөн өдрийг дүрсэлсэн зургийг харж болно. Балбын хамгийн эртний Ашока багана бол Лумбини аялалын бас нэг онцлох зүйл юм. Цэцэрлэгт хүрээлэнд зочилж байсан эзэн хаан Ашока (МЭӨ 249) түүнийг босгожээ.

Буддагийн мэндэлсэн үеийн элсэн чулуун сийлбэрийг та үзэх болно. Тэр газарт хүмүүс Хинду эх дарь эх Майя Деви хатныг шүтдэг. Чулууны доор Буддагийн төрсөн газар байдаг. Энэхүү Майя Деви сүм бол Лүмбини хотын зүрх юм.

Лумбини цэцэрлэг

Лүмбини цэцэрлэг нь МЭӨ 245 онд Энэтхэгийн эзэн хаан Ашока багана босгосон сүмтэй хавсаргасан байдаг. Цэцэрлэг нь Буддагийн яг төрсөн газрыг хадгалдаг. Гэхдээ хүмүүс сүмийн талбайг бүхэлд нь цэцэрлэг гэж нэрлэдэг.

Пушкарни цөөрөм

Энэ бол Лумбини аялалын бас нэг сонирхол татахуйц зүйл юм. Энэ бол Будда төрөхөөс өмнө Майя Деви усанд орж байсан ариун цөөрөм юм. Байшингийн эргэн тойрон дахь цэгүүд нь суварга, сүм хийдүүдийн аварга тоосгоны сүйрсэн суурийг харуулж байна. Эдгээр нь МЭ 2-р зуун ба 9-р зуунд хамаарах Цөөрөм нь сүмийн урд талд байрладаг.

Алдарт Бодь мод Балбын Лумбини хотод байдаг.

Лүмбини дэх хамгийн өнгөлөг, чимэглэсэн мод бол "Бодь мод" юм. Энэ нь ариун сүмийн дотор байрладаг. Модны гадаад төрх нь навчны зүрхэн хэлбэртэй сайхан чимэглэл юм. Энэ мод нь Энэтхэгт гэгээрэлд хүрсэн Бурхан Будда гэдгээрээ алдартай. Тиймээс та Майя Деви сүмийг үзэж, Бодь модны доор бясалгаж мэргэн ухааныг олж чадна.

Lumbini tour Сав баглаа боодлын жагсаалтын санаанууд

Лумбини аялалд явахын өмнө цаг агаарын байдлыг шалгана уу. Хэдийгээр та хэдэн долоо хоног эсвэл сараар аялахгүй ч гэсэн дундаж өндөр, доод хэмжээ нь бэлтгэл хийх явцад хувцасны шүүгээний хэрэгцээгээ урьдчилан таамаглахад тусална.

Хувцас, дагалдах хэрэгсэл
  • Сайн алхах гутал, нэмэлт хос дасгалжуулагч
  • Нэг хос шаахай эсвэл шаахай
  • Цамц (богино, урт ханцуйтай)
  • Оймс, дотуур хувцас
  • Өмд/шорт/жинс
  • Унтлагын хувцас
  • Усанд орох костюм
  • дарга
  • Борооны цув, шүхэр
  • Нар мандах аялалд зориулсан нэг дулаан хүрэм.
  • Хэрэв та өвлийн улиралд аялж байгаа бол хөнгөн ноосон цамц эсвэл цамц
  • Хэрэв та өвлийн улиралд буюу 12-2-р сард аялах бол хангалттай дулаан хүрэм, цамц, пальто, өмд, дулааны хувцас, дулаан оймс аваарай. Ноосон малгай, хөнгөн бээлий, ороолт.
ариун цэврийн
  • Шүдний сойз
  • шүдний оо
  • Шампунь / ангижруулагч
  • саван
  • үнэр
  • Үсний сойз/сам
  • Нарнаас хамгаалах тос
  • Гар ариутгагч
  • эмийн жижиг хайрцаг
  • нарны шилнүүдийг
  • SPF 15 уруул өнгөлөгч
  • Шавьж хорхой
мөнгө
  • АТМ карт (Та Балба руу аялахаасаа өмнө банк руугаа залгаж картаа түгжээг нь тайлахыг хэлэх хэрэгтэй.)
  • Хувийн зээлийн карт
  • Ирэх визний хураамжаа төлж, онгоцны буудлын амралтын өрөөнд кофе, цай уухын тулд ойролцоогоор 60 доллар бэлнээр авчирна уу. Та Гималайн аялалдаа солиход хялбар жижиг тэмдэглэл авчрах боломжтой.
Электроникс
  • Адаптер/хувиргагч, хоёр зүү залгуурыг Балбад ихэвчлэн ашигладаг
  • Нэмэлт батерей эсвэл цэнэглэгчтэй камер
Албан ёсны баримт бичиг
  • Паспорт: Таны паспорт энд ирэхээс өмнө дор хаяж зургаан сарын хугацаанд хүчинтэй байх ёстой. Хуулбар авах.
  • Виз болон орон нутгийн SIM карт авахад зориулж паспортын хэмжээтэй цөөн хэдэн зураг
  • Аяллын маршрутын хуулбар
  • Чухал утасны дугааруудын жагсаалт
Гар цүнх

Бүртгэгдсэн ачаа тээшээ хойшлуулсан тохиолдолд дараах зүйлсийг баглаа боодол нь сайн хэрэг.

  • Паспорт
  • мөнгө
  • Агаарын тээврийн тасалбар
  • Шүдний сойз ба шүдний оо
  • нарны шил
  • Hairbrush
  • Нэмэлт хувцас
  • эм
  • Гар утас, цэнэглэгч

Лумбини аялалын үеэр хооллох

Бид Лумбини аялалдаа 2-5 одтой зочид буудлуудад буфет маягийн өглөөний цайгаар үйлчлэх болно . Манай хөтөч таныг үдийн хоолны үеэр Непал болон Баруун хоолны цэсний сонголттой сайн ресторанд аваачих болно. Та оройн хоолонд хотын зочид буудалд хооллохыг сонгож болно. Та мөн Лумбини болон Бхайрахава дахь олон гайхалтай ресторануудын нэгэнд зочилж болно.

Лумбини аялалын үеэр зочид буудлын стандартууд

Лумбини аяллын үеэр 5 одтой зочид буудлуудыг хямд үнээр авах боломжтой. Бид таны сонирхол, төсөвт тохирсон зочид буудлыг сонгох боломжтой. Бидний сонгосон бүх зочид буудлууд төвд байрладаг. Тэд өвөрмөц сэтгэл татам, маш сайн стандарттай. Зочид буудлууд нь цэвэрхэн, тохилог өрөөнүүдтэй. Нэмэлт найрсаг хамт олон таны үйлчилгээнд байна.

Манай аялалын удирдагчид

Манай аялалын хөтөч нар бүгд мэргэжлийн хүмүүс. Балбын Засгийн газар тэднийг сургаж, шалгасан. Англи болон бусад хэлийг маш сайн эзэмшсэн байх. Тэд франц, япон, испани, герман хэлээр ярьдаг. Манай бүх хөтөч нар нутгийн соёлын талаар гүнзгий мэдлэгтэй.

Тэд шашин шүтлэг, урлаг, архитектур, дурсгалт газруудын талаар тайлбарлаж, сүм хийдийн түүх, соёлын үнэ цэнийн талаарх ойлголтыг өгч, Лүмбини аялалын үеэр шаардлагатай бүх зүйлээр хангах боломжтой.

Лумбинигийн ойролцоо газар

Кудан

Кудан нь Тилауракотоос өмнө зүгт 4.5 км зайд оршдог бөгөөд манай Лумбини аялалд оролцохоор болжээ. Энэ бол суварга, сүм хийдийн туурьтай ойр орших байгууламжийн туурь, усан сан бүхий том овоо юм. Тэдний нутаг дэвсгэрийн нэгж нь Касая (лам нар шар халаад өмссөн) бурхан Буддад өргөмжилж байсан Касая суварга юм.

Суддходхана хаан Бурхан Буддатай анх уулзсан газар юм. Тэрээр сансар огторгуйн гэгээрэлээс ирэхдээ Бурхан Буддатай уулзсан.

Рамаграм

Рамаграм бол Буддагийн эхийн гэр юм. Эндээс бид хамгийн том суварга ч бас харж болно. Хүмүүс энэхүү суварга нь МЭӨ 600-аад оны үеийнх гэж үздэг Рамаграм бол Жарахи голын эрэг дээрх тоосгон дов бөгөөд Бурхан багшийн найман Аста Датугийн нэг юм. Энэ нь 7 метр өндөр юм.

Авроракот

Энэ нь хамтрагчийн үлдэгдэл бүхий том тэгш өнцөгт бэхлэгдсэн орон зай байж болно. Мөн Ниглихавагийн зүүн талд эртний чулуун ба тоосгон бэхлэлтүүд. Авроракот нь Таулихава хотоос зүүн хойш 10 км-ийн зайд оршдог.

Nighthawk

Энэ бол Таулихавагаас хойд зүгт 7 км зайд орших Лумбини аялалын чухал газар юм. Энэ газар нь том цөөрмийн ойролцоох Ашкан баганын эвдэрсэн хэсгүүдээс бүрддэг. Мөн Канакмуни Будда энэ газарт төрж, гэгээрч, аавтайгаа уулзсан нь мэдэгддэг. Нутгийн иргэд энэ газрыг буддын шашинтнуудын хувьд чухал газар гэж үздэг. Энэ газар судлаач эрдэмтдийн хувьд өндөр үнэ цэнэтэй газар юм.

Сагархава

Сагархава бол Лумбини аялалын өөр нэг газар юм. Энэ нь тэгш өнцөгт хэлбэртэй бөгөөд Банганга голын баруун талд, Тилауракотоос хойд зүгт 3.5 км зайд оршдог.

Lumbini Tour-ийн тойм


Хувийн
Клаудиа
Дубайн
Лумбини Балбын шилдэг аялал
Оддын Оддын Оддын Оддын Оддын

Балбын Лумбини хотод байх хугацаандаа Пуругаар дамжуулан Лумбини аялал, байр, үйл ажиллагаагаар захиалах боломж надад олдсондоо адислагдсан.

Үйл ажиллагааг сайтар зохион байгуулж, төлөвлөсөн. Надад Лүмбинийг судлах боломж олдсон. Би энэ компанийн удирддаг үйлчилгээ, үйл ажиллагааг маш их санал болгож байна. Пуру намайг гэртээ байгаа мэт, гэрээсээ хол байгаа мэт сэтгэгдэл төрүүлсэн—маш сайн менежмент, халамж.
Намасте ????
Клаудиа

10% OFF
Аялалын үнэ АНУ-ын 350
АНУ-ын 315 Нэг хүнд ногдох
Энэ аяллыг захиалаарай
Өөртөө итгэлтэйгээр захиалаарай
  • Уян хатан захиалга, аяллын огноог хялбархан өөрчлөх боломжтой
  • Хувь хүний ​​​​үйлчилгээ болон өөрчилсөн бүлгийн хэмжээ
  • Эзэмшигчээс удирддаг үйлчилгээ, өндөр туршлагатай хөтөчтэй аюулгүй аялал
  • Таны мөнгөний төлөө хамгийн сайн үнийн баталгаа
  • Аюулгүй, хялбар онлайн захиалга
Таны аялалын удирдагч

Аялалын удирдагч Төрийн тусгай зөвшөөрөл эзэмшигчидтэй Балбын шилдэг хөтөч нарын тусламжтайгаар Гималайн байгалийн үзэсгэлэнт газруудыг үзэж, анхны тусламж үзүүлэх сургалтанд хамрагдаарай. Аяллын удирдагчид, Та хамгийн шилдэг гэрэл зураг, хамгийн сонирхолтой зэрлэг ан амьтад, хамгийн сайн горхины гарцуудыг хаанаас олохоо мэдэж аваарай.

Бүгдэд зориулсан аялал

тусгаарлах
Хувийн аялал
Аялалын найз, хөтөчтэйгээ тайван аялал
Жижиг бүлгийн аялал
Ижил төстэй адал явдалт мөрөөдөлтэй хүмүүстэй хамт аялаарай
Хүүхдэд зориулсан аялал
Бүх залуу адал явдалт хүмүүсийг дуудаж байна - насан туршийн аялалдаа бидэнтэй нэгдээрэй!
Адал явдал сонирхогчдод зориулсан аялал
Сэтгэл догдлуулагчдад зориулсан авиралт, ууланд авирах адал явдал
амьд чат дэмжлэг үзүүлэх
Пурушотам Тималсена
Пурушотам Тималсена Аялал жуулчлалын мэргэжилтэн
Бид танд тохирсон төгс амралтаа төлөвлөх болно.
Тусламж авах хүсэлт ⮞